Let’s learn about earthquakes


Information about Disaster Prevention Program for Foreign Residents

外国人市民向け防災講座が開催されます

外国人市民向け防災講座「地震(じしん)を学(まな)ぼう!」が、2月9日(日)に所沢市役所内で開催されます。地震が多い日本ですが、知って備えることで防げることも多くあります。今回、所沢なびでは、所沢市でも外国の方向けに防災の取り組みを行っていることを広く知っていただこうと、英語を使う外国人の方向けに、所沢なびの記事として初めて英語で発信いたします。身近に外国の方がお住まいでしたら、是非、この記事をご紹介ください。

2020年1月27日 ハル かおり

▲防災イメージ画像(oldtakasuさん提供)

Tokorozawa city council is holding the Disaster Prevention Program for foreign residents. The Theme of this event is ”Let’s learn about earthquakes”.

You can join this program for free and interpreters will be available for non-Japanese speakers. Also, if you know any other foreign residents who might be interested, please feel free to bring them along.

The contents of this program include:

1 An explanation about earthquakes in Japan

2 Emergency food ration tasting

3 Discussion about Earthquakes and Disasters 

Date: Sunday, February 9th, 2020

Time: 2PM to 4PM

Place: Tokorozawa City Hall  6th Floor

           604 Meeting room

※Please come to the venue via bus or train

Address: Namiki1-1-1, Tokorozawa 359-8501

Fee: Free

This event is only available to foreign residents who live / work / study in Tokorozawa 

You are also welcome to bring a Japanese acquaintance with you if you need support.

How to apply:

Please complete the application form which is attached below and submit your application in one of the following ways:

  1. Bring the form to  Culture&Arts Promotion Section in  Tokorozawa City Hall/ 5th Floor. (Open only on Weekdays from 8:30 am to 5:15pm) 
  2. Send by post to the following address : Culture&Arts Promotion Section  Namiki 1-1-1, Tokorozawa 359-8501
  3. Send by FAX to: 04-2998-9491
  4. Send by e-mail to  a9211@city.tokorozawa.lg.jp
  5. Call the Culture&Arts Promotion Section directly at:  04-2998-9211(Open only on Weekdays from 8:30 am to 5:15pm) 

Deadline for submission: Friday, January 31st, 2020

Link to the application form

▲案内チラシ&申込書

日本語(にほんご)でイベントのことを知りたい方は、所沢市のサイトを見てください。

https://www.city.tokorozawa.saitama.jp/moshimo/bosai/sonaeru/saigaisonae7/foreigncitizen_bousai202002.html

 



記事の執筆者プロフィール

ハル かおり Kaori Haru
ハル かおり Kaori HaruPRO
元地銀広報ライター。家族4人暮らしの”新米”所沢市民です。西武鉄道、トコろんが大好き。地域の様々なイベントや情報を共有できたらと思っています。どうぞよろしくお願いいたします。

もしよければ応援メッセージを頂けませんか?


この記事を気に入って頂けましたか?
所沢なびをフォローすると最新情報をお届けできます。